Pünktlich zum Labor Day lassen die Schmerzen an der Pumpe nach – aber möglicherweise nur von kurzer Dauer